(مؤمن خردمند نگردد تا ده خصلت در او نباشد)

17- رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: خداى عز و جل به چیزى که نیکوتر از عقل باشد پرستش نشده است و مؤمن خردمند نگردد تا آنگاه که ده خصلت در او گرد آید: به نیکى او امیدوارى باشد و از شر او ایمنى کمترین خوبى دیگران را بسیار شمارد و خوبى فراوان خود را اندک بیند در همه عمر خود از دانش‏جوئى خسته نگردد و از مراجعه نیازمندان به نزد او سنگین دل نشود خوارى را از سربلندى و و تنگدستى را از ثروتمندى دوست‏ تر دارد و بهره ‏اش از دنیا همان خوراک روزانه باشد و دهم چه دهمى؟:

کسى را نبیند مگر آنکه با خود گوید: که از من بهتر و پرهیزکارتر است که مردم دو قسم بیشتر نیستند مردمى که واقعا از او بهتر و پرهیزکارتر است و قسم دیگرى که از او بدتر و پست‏ تر است پس چون کسى را بیند که از او بهتر است و پرهیزکارتر براى او فروتنى کند تا مگر به مقام او برسد و چون کسى را که بدتر و پست‏ تر از او است ملاقات کند گوید: نیکى این شخص در نهان است و بدى‏ اش در عیان و شاید فرجام کارش خیر باشد پس چون چنین کرد بزرگوارى‏ اش والاتر شود و بر اهل زمان خود سرور گردد.[1]

 

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم والعن اعدائهم

نام کتاب: الخصال / ترجمه فهرى‏ ج‏2 ؛ ص505

نویسنده: ابن بابویه، محمد بن على‏

مترجم: فهرى زنجانى، احمد


[1] ابن بابویه، محمد بن على، الخصال / ترجمه فهرى - تهران، چاپ: اول، بى تا.

/ 0 نظر / 91 بازدید